使用按钮

Suunto Traverse Alpha 有五个 按钮可让您访问所有功能。

开始:

• 按此键访问开始菜单
• 按下可暂停或恢复录音或计时器
• 按下可增加值或在菜单中向上移动
• 按住可开始录制或访问可用模式列表
• 按住可停止并保存录音

下一个:

• 按下可更改显示
• 按此键进入/接受设置
• 按住可访问/退出选项菜单

光:

• 按下可激活背光
• 按下可减小值或在菜单中下移
• 按住可激活手电筒
• 按下可关闭手电筒

后搭接:

• 按 返回上一级菜单
• 记录期间按下可添加一圈
• 按住可锁定/解锁按钮

看法:

• 按下可访问其他显示视图
• 按住保存 POI

活动监控

Suunto Traverse Alpha 测量你的 每日步数并根据您的个人设置估算一天消耗的卡路里。

您的每日大约步数可作为时间显示中的默认视图。 按 查看 更改至步骤 柜台视图。步数每 60 秒更新一次。

每日步数和消耗的卡路里显示在 显示 » 步骤。这些值每天午夜重置。

步骤历史记录

Suunto Traverse Alpha 提供了一个 您的步数的完整历史记录。步数显示显示您每天的步数以及概览 每周、每月和每年的趋势。您可以从开始菜单显示/隐藏步骤显示  显示 » 步骤。激活后，您可以通过以下方式查看您的步数历史记录： 按 NEXT 滚动浏览 有源显示。

 在步骤显示中，您可以 按 查看 查看您的 7 天， 30 天和每年的趋势。 

阿尔蒂巴罗

Suunto Traverse Alpha 持续地 使用内置压力传感器测量绝对气压。基于此测量和 参考值，它计算海拔或海平面气压。

提供三种配置文件： 自动、 高度计  和 晴雨表。有关设置配置文件的信息， see Matching 个人资料到活动.

要查看高度气压信息，请在时间显示时按 NEXT 或激活 显示菜单中的高度气压显示。

您可以按 VIEW更改为不同的视图。

在高度计配置文件中，您可以看到：

• 海拔+温度
• 海拔 + 日出/日落
• 高度+参考点
• 12小时海拔图+海拔

在晴雨表配置文件中，您可以获得相应的视图：

• 大气压+温度
• 气压+日出/日落
• 气压+参考点
• 24小时气压图+气压

激活 GPS 后即可查看日出和日落时间。如果 GPS 未激活， 日出和日落时间基于最后记录的 GPS 数据。

您可以在开始菜单下显示/隐藏高度气压显示。

要隐藏高度气压计显示：

1. 在时间显示中，按 开始。
2. 使用 LIGHT 显示  span> 并按 下一步。
3. Scroll to End Alti-Baro and press NEXT.
4. 按住 NEXT 可退出。

重复该过程并选择 Alti-Baro 再次显示显示屏。

获取正确读数

如果您的户外活动需要准确的海平面气压或海拔高度，则需要校准 your Suunto Traverse Α 输入您当前的海拔高度或当前的海平面 空气压力。

您所在位置的海拔高度可以从大多数地形图或 Google 地球中找到。一个海平面 您可以使用国家气象网站找到您所在位置的气压参考 服务。

如果 FusedAlti 是 激活后，将使用 FusedAlti 结合海拔高度和海况自动修正海拔高度读数 液位压力校准。有关详细信息，请参阅 FusedAlti 。

当地天气条件的变化会影响海拔高度读数。如果当地天气经常变化的话 建议经常重置当前高度参考值，最好是在开始之前 当参考值可用时的旅程。只要当地天气保持稳定，就可以 无需设定参考值。

设置海平面气压和海拔高度参考值：

1. 按住 NEXT 进入 选项菜单。
2. 使用 LIGHT 滚动至 ALTI-BARO   并输入 NEXT。
3. 按 下一步  enter Reference. The 可以使用以下设置选项：
4. FusedAlti：GPS 打开，手表开始根据 FusedAlti 计算高度。
5. 海拔高度：手动设置海拔高度。
6. 海平面气压：设置海平面气压 参考值。
7. 使用 START 和 LIGHT<设置参考值/跨度>。点击 下一步接受设置。

使用示例：设置海拔参考值

这是为期两天的徒步旅行的第二天。您意识到您忘记从 当您早上开始时，将气压计模式更改为高度计模式。您知道当前 altitude readings of your Suunto Traverse Α 错了。

因此，您徒步前往地形图上显示的最近位置，该位置有海拔参考 value is provided. You correct your Suunto 穿越阿尔法 相应的海拔参考值并切换到 高度计配置文件。您的高度读数再次正确。

将个人资料与活动相匹配

当您的户外活动涉及海拔高度变化时，应选择高度计模式 （例如在山上徒步旅行）。

当您的户外活动不涉及气压变化时，应选择气压计模式。 高度（例如划独木舟）。

为了获得正确的读数，您需要将个人资料与您的活动相匹配。你可以 let Suunto Traverse Α 使用自动功能确定活动的合适配置文件 配置文件，或自己选择一个配置文件。

要设置高度-气压计模式：

1. 按住 NEXT 进入 选项菜单。
2. 使用 LIGHT ALTI-BARO  span> 并输入 NEXT。
3. 使用 开始 个人资料  span> 并输入 NEXT。
4. 使用以下方式更改配置文件 开始 或者 光 并确认您的选择 与 下一个。
5. 按住 NEXT 可退出。

读数不正确

如果高度计模式在设备处于固定位置时长时间开启 当当地天气发生变化时，设备会给出不正确的高度读数。

如果您使用高度计模式并且在爬升或外出时天气变化频繁 海拔较低时，设备会给您提供错误的读数。

如果您在爬升或下降时长时间使用气压计模式 在海拔高度上，设备假设您静止不动并解释您的海拔变化 随着海平面气压的变化。因此，它会给你不正确的海平面气压 讀數。

使用高度计模式

高度计模式根据参考值计算高度。参考值可以是 是海平面气压或海拔高度。激活高度计模式后，高度计图标 显示在高度气压计显示屏的顶部。

使用气压计模式

气压计轮廓显示当前海平面气压。这是基于参考值 以及不断测量的绝对气压。

激活气压计模式后，显示屏上会显示气压计图标。

使用自动配置文件

自动配置文件根据您的情况在高度计和气压计配置文件之间切换 移动。

不可能同时测量天气和海拔变化，因为两者都会导致变化 in the surrounding air pressure. Suunto 穿越阿尔法 感知垂直运动并切换到测量 需要时的海拔高度。显示海拔高度时，更新时间最多延迟 10 秒。

如果您处于恒定高度（12 天内垂直移动小于 5 米） minutes), Suunto Traverse Α 将所有压力变化解释为天气变化。这 测量间隔为10秒。高度读数保持稳定，如果天气变化， 您将看到海平面气压读数的变化。

如果您在高空移动（3 天内垂直移动超过 5 米） minutes), Suunto Traverse Α 将所有压力变化解释为高度的变化。

根据激活的配置文件，您可以访问高度气压计中的高度计或气压计 使用 VIEW显示。

笔记：

当您使用自动配置文件时，气压计或高度计图标不会显示在屏幕上 高音气压显示。

 

汽车刹车

 

当您的速度低于 2 公里/小时（1.2 英里/小时）时，自动暂停功能会暂停记录您的活动。 当您的速度增加到超过 3 公里/小时（1.9 英里/小时）时，录音会自动继续。

您可以在 Movescount 的高级设置下打开/关闭每种运动模式的自动暂停 运动模式。

 

 

背光

 

按 LIGHT 激活 背光。

默认情况下，背光会打开几秒钟，然后自动关闭。

有四种背光模式：

• 正常：背光亮几秒 当您按下 LIGHT 并且 当闹钟响起时。这是默认设置。
• 关闭：按 a 不打开背光 按钮或闹钟响起时。
• 夜间：背光打开几秒钟 当您按下任何按钮以及闹钟响起时。
• 切换：当您 按 LIGHT 并保持开启状态 直到您再次按下 LIGHT 。

您可以在 常规 » <下的手表设置中更改常规背光设置span class="uireference-literal">色调/显示 » 背光。

可以改变背光颜色，当使用红色背光时，将亮度设置为10%即可 可以通过夜视镜查看背光。

您可以在手表设置中调整背光亮度（以百分比为单位） 下 提示音/显示 » 背光。

提示：

When the BACK LAP and START buttons are locked, you can still 按 LIGHT激活背光。

笔记：

将背光颜色设置为红色不会影响手电筒的颜色

手电筒

除了正常的背光模式外， Suunto Traverse Alpha 有一个 背光自动设置为最大亮度并可使用的附加模式 作为手电筒。要启动手电筒，请按住 LIGHT 。

手电筒持续亮起约四分钟。您可以随时将其关闭 按下 轻 或 后圈 。

 

 

按钮锁

 

按住 BACK LAP  锁定和解锁按钮。

您可以在 常规 » <下的手表设置中更改按钮锁定行为span class="uireference-literal">提示音/显示 » 按钮锁定。

Your Suunto Traverse Α 有两种按钮锁定选项：

• 仅限操作：开始菜单和选项菜单被锁定。
• 所有按钮：所有按钮均被锁定。背光可以 在 夜间 模式下激活。

提示：

Select the Actions 仅有的 按钮锁定设置以避免意外启动或 stopping your log. When the BACK LAP and START buttons are locked, you can still 按 NEXT 更改显示内容，并按 按 查看。

 

 

指南针

 

Suunto Traverse Alpha 有一个 数字指南针，可让您根据磁北定位。这 即使罗盘不水平，倾斜补偿罗盘也能为您提供准确的读数 等级。

您可以从开始菜单中显示/隐藏指南针显示 显示器 » 指南针。

默认罗盘显示包括以下信息：

• 中间行：罗盘航向（以度为单位）
• 底行：按 查看 查看当前时间，基数 方向或空（无值）

您可以从选项菜单更改指南针显示信息 在下面 一般的 » 格式 » 指南针单位。选择哪个是 指南针显示的中心：度、密耳或基数。

一分钟后指南针切换至省电模式。重新激活它 与 开始。

校准指南针

 

如果您以前没有使用过指南针，则必须先对其进行校准。转动和倾斜手表 向多个方向转动，直至手表发出蜂鸣声，表示校准完成。

如果校准成功，则会显示文本 校准成功  显示。如果校准不成功，则会显示文本 校准失败 。到 重试校准，按 开始。

如果您已经校准过指南针并想重新校准，您可以手动 开始校准过程。

手动开始罗盘校准：

1. 按住 NEXT 可以 进入选项菜单。
2. 使用 开始 导航  span> 并输入 与 下一个。
3. 使用 LIGHT 设置  span> 并选择 与 下一个。
4. 滚动到 指南针 和 光 并选择 与 下一个。
5. 按 下一步  选择 校准。

设置磁偏角

 

为了确保指南针读数正确，请设置准确的磁偏角值。

纸质地图指向正北。然而，指南针指向磁北——上方的区域 地球磁场所吸引的地球。因为磁北和真北是 不在同一位置，您必须在指南针上设置赤纬。之间的角度 磁北和真北是你的磁偏角。

赤纬值出现在大多数地图上。磁北的位置每年都会变化，所以 最准确和最新的偏角值可以从互联网上获得（例如 例子 www.magnetic-declination.com).

然而，定向运动地图是根据磁北绘制的。这意味着当您 使用定向地图时，您需要通过设置来关闭赤纬校正 偏角值为 0 度。

要设置偏角值：

1. 按住 NEXT 可以 进入选项菜单。
2. 使用 开始 导航  span> 并输入 与 下一个。
3. 使用 LIGHT 设置  span> 并选择 与 下一个。
4. 滚动到 指南针 和 光 并选择 与 下一个。
5. 使用 LIGHT 赤纬  span> 并选择 与 下一个。
6. 选择 --关闭磁偏角，或选择 W  （西） 或 E （东）。设置磁偏角 值为 START 或 LIGHT 。

7. 按 下一步 接受 那个设定。

提示：

您还可以通过以下方式访问导航菜单和指南针设置 按下 开始 同时 导航。

设置方位锁

 

您可以使用方位锁定功能标记相对于北的目标方向。

要锁定方位：

1. 罗盘处于活动状态时，将手表放在您面前，然后将自己转向您的方向 目标。
2. 按 后圈 即可 将手表上显示的当前角度锁定为您的方位。
3. 空三角形表示相对于指北针的锁定方位（实心 三角形）。
4. 按 后圈 即可 清除轴承锁。

笔记：

在记录活动时使用指南针时， BACK LAP 按钮只能锁定和清除 轴承。退出罗盘视图，使用 BACK LAP绕一圈。

 

 

倒计时器

 

您可以设置倒计时器，从预设时间倒计时到零。你可以 从开始菜单中的 显示 » 倒计时。

激活后，可以通过按 NEXT 直到看到显示屏来访问倒计时器。

默认倒计时时间为五分钟。您可以通过以下方式调整这个时间 按 查看。

提示：

您可以按 开始暂停/继续倒计时。

笔记：

活动记录正在进行时，倒计时器不可用。

 

 

显示器

 

Your Suunto Traverse Α 具有多种不同的功能，例如 指南针（见 指南针） 和秒表（见 秒表）。 这些被处理为可以通过按 NEXT查看的显示。其中一些是永久性的，另一些则可以展示 或根据需要隐藏。

显示/隐藏显示：

1. 按 开始 进入开始菜单。
2. 滚动至 显示  按下 LIGHT 并且 按 下一步。
3. 在显示列表中，通过滚动到任何功能来打开/关闭它 与 开始 或 LIGHT<跨度> 和 按 下一步。 按住 NEXT 可退出 如果需要则显示菜单。

Your sport modes (see Sport 模式）还有多个显示屏，您可以自定义以查看不同的 记录活动时的信息。

调整显示对比度

 

Increase or decrease the display contrast of your Suunto Traverse Α 在手表设置中。

调整显示对比度：

1. 按住 NEXT 进入 選擇菜單。
2. 按 下一步 进入  常规 设置。
3. 按 下一步  输入 提示音/显示。
4. Scroll to Display contrast with LIGHT and enter 与 下一个。
5. 使用 START增加对比度，或使用 LIGHT降低对比度。
6. 按住 NEXT 可退出。

反转显示颜色

 

通过手表中的设置更改显示的暗色和亮色。

要反转手表设置中的显示：

1. 按住 NEXT 进入 選擇菜單。
2. 按 下一步 进入  常规 设置。
3. 按 下一步  输入 提示音/显示。
4. Scroll to Invert display with START and invert 与 下一个。

 

融合阿尔蒂

融合阿尔蒂TM值  提供结合 GPS 和 气压高度。它最大限度地减少了临时误差和偏移误差的影响 最终高度读数。

笔记：

默认情况下，在使用 GPS 进行记录期间使用 FusedAlti 测量海拔高度 以及在导航过程中。 GPS 关闭时，将使用 气压传感器。

如果您不想使用 FusedAlti 进行海拔测量，请设置参考值 与海拔或海平面压力。

您可以通过在 FusedAlti 中激活它来搜索新的参考值  ALTI-BARO » 参考 » FusedAlti。

在良好条件下，FusedAlti 需要 4-12 分钟才能找到参考值。 During that time, Suunto 穿越阿尔法 用“~”显示气压高度 在读数之前表明高度可能不正确。

 

 

找回

 

Suunto Traverse Α 自动保存您的起点 recording if you are using GPS. With Find back, Suunto Traverse Α 可以直接引导您回到起点 点（或建立 GPS 定位的位置）。

找回方法：

1. 按住 NEXT 可访问 選擇菜單。
2. 按 下一步  选择 导航。
3. Scroll to Find back with START and select 与 下一个。

导航指南显示为面包屑显示中的视图之一。

 

 

利用射击识别进行狩猎

自动射击检测功能是专门为狩猎而开发的。有用 最好搭配猎枪和霰弹枪。它不适用于手枪或其他 枪支。

当您使用狩猎运动记录活动时，镜头识别默认处于开启状态 模式。

镜头检测算法使用考虑运动的复杂公式 加速度计测量的手腕和枪支反冲运动的模式 手表。

自动射击检测可与任一手腕上的手表配合使用。然而，对于一些 用户，手表扣动扳机时射击检测率更准确 手。

我们建议将表带紧紧固定在手腕上，以消除 来自其他运动来源的干扰。

结果可能会因许多因素而异，包括枪支类型、握把类型和 配件，例如支架或抑制器。在某些情况下，可能会检测到射击 基于类似于后坐力的运动，即使实际上没有射击 被解雇了。

录制期间，您的总拍摄次数会在手表显示屏上更新，并且每次 拍摄位置已存储。

笔记：

射击识别功能启用时，指南针准确性可能会受到影响。移动 类似于枪的后坐力可能会被错误地解释为射击。不是所有枪 口径是可识别的，并且使用后坐力阻尼装置阻碍射击 认出。

 

 

 

图标

 

下列图标显示在 Suunto Traverse Alpha ：

	警报
	高度表
	晴雨表
	电池
	蓝牙
	按钮锁
	按钮按下指示器
	当前显示
	下降/减少
	鱼
	手电筒
	GPS 信号强度
	心率
	最高点
	来电
	最低点
	消息/通知
	未接来电
	月出
	月落
	下一步/确认
	配对
	设置
	射击
	运动时尚
	风暴
	日出
	日落
	增加

兴趣点图标

以下 POI 图标可用 Suunto Traverse Alpha ：

	动物印花
	开始
	大型游戏
	鸟
	建筑/家居
	露营
	汽车/停车场
	洞穴
	十字路口
	紧急情况
	结尾
	钓鱼点
	食品/餐厅/咖啡厅
	森林
	宝藏
	信息
	住宿/招待所/酒店
	草地
	山/丘陵/山谷/悬崖
	道路/小径
	岩石
	视线
	刮擦
	小游戏
	站立
	追踪摄像机
	水/瀑布/河流/湖泊/海岸
	航点

 

 

 

日志

 

日志存储您记录的活动日志。最大数量 日志，单个日志的最大持续时间取决于信息量 recorded in each activity. GPS accuracy (see GPS 精准且省电），例如，直接影响数量和 可存储日志的持续时间。

您可以在停止后立即查看活动日志摘要 记录或通过开始下的 日志  菜单。

日志摘要中显示的信息是动态的：它会根据情况而变化 因素，例如运动模式以及您是否使用心率带或 全球定位系统。默认情况下，所有日志至少包含以下信息：

• 运动模式名称
• 时间
• 日期
• 期间
• 圈数

如果日志包含 GPS 数据，则日志条目包含完整路线的视图 轨道以及轨道的高度剖面。

提示：

您可以在Suunto应用程序中查看记录活动的更多详细信息。

停止录制后查看日志摘要：

1. 按住 START 可停止并 保存录音。
2. 按 下一步 查看日志 概括。

您还可以在以下位置查看所有记录的会话（日志）的摘要： 日志。在日志中，记录的会话按照日期和时间列出。

要查看日志中的摘要日志：

1. 按 START 输入开始 菜单。
2. 滚动到 日志 和 光 并输入 与 下一个。
3. 使用 START 或 LIGHT 并选择一个日志 与 下一个。
4. 使用 NEXT浏览日志的摘要视图。

 

内存剩余指示器

 

如果超过 50% 的日志尚未与Suunto同步 app, Suunto Traverse Α 当您输入时会显示提醒 航海日志。

未同步内存满后不再显示提醒 and Suunto Traverse Α 开始覆盖旧日志。

 

 

月相

您可以根据您最后已知的月球 GPS 位置来跟踪月相 相位显示。显示/隐藏开始菜单中的显示  显示 » 月相。激活后，您可以查看 按 NEXT 滚动浏览月相 有源显示。 

默认情况下，月相显示显示当前的月相 地点和日期。

要查看您当前位置的其他日期：

1. 在月相显示中，按 BACK LAP。
2. 使用“开始”和“灯光”滚动浏览未来或过去的日期。
3. 使用“下一步”选择今天以外的日期以查看月相信息 那天。
4. 再次按 BACK LAP 返回今天的日期。

 

 

 

移动次数

Movescount 允许您自定义手表，以最好地满足您的需求。

首先安装 SuuntoLink：

1. 去 www.suunto.com/suuntolink.
2. 下载、安装并打开最新版本的 SuuntoLink。
3. 按照说明创建您的 Movescount 帐户。
4. 去 www.movescount.com 并登录。

笔记：

The first time your Suunto Traverse Α 连接到 Movescount，手表设置为 从手表转移到您的 Movescount 帐户。下次连接时 your Suunto Traverse Α 到您的 Movescount 帐户、设置和运动的更改 您在 Movescount 和手表中创建的模式会自动同步。

 

 

使用 GPS 导航

 

Suunto Traverse Alpha 用途 全球定位系统 (GPS) 来确定您当前的位置。 GPS 包含一个 一组以 4 公里/秒的速度绕地球运行、高度为 20,000 公里的卫星。

The built-in GPS receiver in Suunto 穿越阿尔法 针对手腕使用和接收数据进行了优化 从非常广的角度。

正在获取 GPS 信号

 

Suunto Traverse Α 选择运动模式时自动激活 GPS 使用 GPS 功能确定您的位置或开始导航。

笔记：

当您第一次启用 GPS 或长时间未使用 GPS 时，可能会出现以下情况： 需要比平时更长的时间才能获得 GPS 定位。随后的 GPS 启动将花费更少的时间。

提示：

为了最大限度地缩短 GPS 启动时间，请将手表正面朝上稳定握住并确保您位于 可以看到天空的开阔区域。

提示：

定期同步您的 Suunto Traverse Alpha 和 Suunto应用程序获取最新的卫星轨道数据（GPS 优化）。这减少了 获得 GPS 定位所需的时间并提高跟踪精度。

故障排除：无GPS信号

• 为了获得最佳信号，请将手表的 GPS 部分朝上。最好的信号可以是 在天空视野开阔的开阔区域接收。
• GPS 接收器通常在帐篷和其他薄覆盖物内工作良好。然而， 物体、建筑物、茂密的植被或多云天气会减弱 GPS 信号 接收质量。
• GPS 信号不会穿透任何固体结构或水。因此不要尝试 在建筑物内、洞穴内或水下激活 GPS。

GPS 网格和位置格式

 

网格是地图上定义地图上使用的坐标系的线。

位置格式是 GPS 接收器的位置在手表上显示的方式。一切 格式与相同的位置相关，它们只是以不同的方式表达它。你可以改变  GENERAL » 格式 » 位置格式。

您可以从以下网格中选择格式：

• 纬度/经度是最常用的网格，具有三种不同的格式：
  • WGS84 高清图
  • WGS84 H°m.m'
  • WGS84 Hd°m's.s
• UTM （通用横向 墨卡托）给出了二维水平位置表示。
• MGRS （军事网格参考 系统）是 UTM 的扩展，由网格区域指示符、100,000 米组成 方形标识符和数字位置。

Suunto Traverse Α 还支持以下本地网格：

• 英国 (BNG)
• 芬兰语（ETRS-TM35FIN）
• 芬兰语 (KKJ)
• 爱尔兰语 (IG)
• 瑞典语 (RT90)
• 瑞士 (CH1903)
• UTM NAD27 阿拉斯加
• UTM NAD27 康纳斯
• UTM NAD83
• NZTM2000 （新西兰）

笔记：

有些网格不能在北纬 84°以北、南纬 80°以南的地区使用，或者在 它们的目标国家。

GPS 精度和省电

 

自定义运动模式时，您可以使用 GPS 精度定义 GPS 定位间隔 Suunto Movescount 中的设置。间隔越短，测量过程中的准确性越高。 记录。

通过增加间隔并降低精度，可以延长电池寿命。

GPS 精度选项包括：

• 最佳：约 1 秒修复间隔，最高功率 消耗
• 好：~ 5 秒修复间隔，中等功率 消耗
• 确定：约 60 秒修复间隔，最低功率 消耗
• 关闭：无 GPS 修复

您可以在以下情况下调整运动模式的预定义 GPS 精度：  仅 在录音期间需要 导航时。例如，如果您发现电池电量不足，您可以调整 设置以延长电池寿命。

在开始菜单的 导航 » 设置 » GPS 精度。

GPS 和 GLONASS

 

Suunto Traverse Alpha 使用 全球导航卫星系统 (GNSS) 确定您的位置。 GNSS 可以使用 来自 GPS 和 GLONASS 卫星的信号。

默认情况下，您的手表仅搜索 GPS 信号。在某些情况和地点已经 全球范围内，使用GLONASS信号可以提高定位精度。但是，请记住 使用 GLONASS 比仅使用 GPS 消耗更多电池。

您可以随时激活或停用 GLONASS，甚至在记录活动时也是如此。

激活或停用 GLONASS：

1. 按住 NEXT 可以 进入选项菜单。
2. 使用 开始滚动至 导航   并输入 与 下一个。
3. 使用 LIGHT滚动至 设置   并选择 与 下一个。
4. 使用 START滚动到 GNSS   并选择 与 下一个。
5. Choose GPS & 格洛纳斯 激活 GLONASS。如果已经活跃， 选择 GPS  停用 GLONASS。
6. 按住 NEXT 可以 出口。

笔记：

GLONASS is only used if GPS accuracy is set to best. (See GPS 精准且省电).

 

 

通知

If you have paired your Suunto Traverse Alpha with Suunto app (see Suunto 应用程序），您可以在手表上接收来电、消息和推送通知。

要在手表上获取通知：

1. 按住 NEXT 以输入选项 菜单。
2. 按 LIGHT 即可 滚动至 连接 并 按 下一步。
3. 按 LIGHT 即可 滚动到 通知。
4. 使用 LIGHT切换开/关。
5. 按住 NEXT 退出。

With notifications on, your Suunto Traverse Alpha gives an alert (see Tones 和振动）并在时间的底行显示通知图标 随着每个新事件而显示。

要在手表上查看通知：

1. 按 开始 即可 进入开始菜单。
2. 使用 开始滚动到 通知   和 按 下一步。
3. 使用 开始 或 LIGHT<滚动浏览通知/跨度>。

最多可以列出 10 条通知。通知会保留在您的手表中，直到您清除为止 它们来自您的移动设备。但是，超过一天的通知将被隐藏 在手表中查看。

 

 

记录活动

 

Use sport modes (see Sport 模式）记录您外出期间的活动并查看各种信息。

Out of the box, Suunto Traverse Α 具有徒步、狩猎和钓鱼三种运动模式。 按 开始 开始录音，然后 按 下一步  输入 记录。

只要手表中只有一种运动模式，记录就会立即开始。 如果您添加其他运动模式，则需要选择您要使用的运动模式，然后 按 下一步 开始 錄音。

提示：

您还可以按住 START 快速开始录音。

 

 

兴趣点

 

Suunto Traverse Α 包括 GPS 导航，让您能够 导航至存储为兴趣点 (POI) 的预定义目的地。

笔记：

您还可以在记录活动时开始导航至 POI (see Recording 活动).

要导航至 POI：

1. 按 开始 进入开始菜单。
2. 使用 开始 导航 跨度> 和 按 下一步。
3. Scroll to POIs (Points of interest) using LIGHT and 按 下一步。
4. 使用 START 或 灯光 并选择 与 下一个。
5. 再次按 NEXT  选择 导航。如果 您是第一次使用指南针，您需要校准它 (see Calibrating 罗盘）。激活指南针后，手表开始搜索 GPS 信号。所有导航都会被记录。如果您的手表有不止一项运动 模式，系统会提示您选择一种。
6. 开始导航至 POI。

手表会显示面包屑显示，显示您的位置以及您的位置 兴趣点。

按 查看 您可以访问更多 指导：

• 到 POI 的直线距离和方向
• 到 POI 的距离以及根据您当前速度估计的途中时间，
• 您当前的海拔高度与 POI 海拔高度之间的差异

当静止或缓慢移动（<4 km/h）时，手表会向您显示前往的方向 基于罗盘方位的 POI（或航路点，如果导航路线）。

移动时（>4 km/h），手表会向您显示前往 POI（或航路点）的方向 如果导航路线）基于 GPS。

目标或方位的方向用空三角形显示。你的 行进方向或航向由顶部的实线表示 展示。协调这两者可确保您朝着正确的方向前进。

检查你的位置

 

Suunto Traverse Α 允许您检查您的坐标 使用 GPS 定位当前位置。

要检查您的位置：

1. 按 开始 进入开始菜单。
2. 使用 开始 导航 跨度> 和 按 下一步。
3. 使用 LIGHT 位置 跨度> 和 按 下一步。
4. 按 下一步  选择 当前。
5. 手表开始搜索 GPS 信号，并在之后显示 找到 GPS  获取信号。之后您当前的坐标将显示在 展示。

提示：

您还可以在记录活动时检查您的位置： 按住 NEXT 以 访问 导航  选项菜单或在面包屑中按 开始  展示。

添加到 POI

 

Suunto Traverse Α 允许您保存当前位置或 将位置定义为 POI。

您可以在手表中存储最多 250 个 POI。

添加 POI 时，从预定义列表中选择 POI 类型（图标）和 POI 名称。

要保存 POI：

1. 按 开始 进入开始菜单。
2. 使用 开始 导航 跨度> 和 按 下一步。
3. 使用 LIGHT 位置 跨度> 和 按 下一步。
4. 选择 当前 或 选择 定义 手动 更改经度和纬度值。
5. 按 开始 保存位置。
6. 为该位置选择合适的名称。滚动浏览名称选项 与 开始 或 LIGHT。使用 NEXT选择名称。
7. 按 开始 保存 POI。

笔记：

记录狩猎或钓鱼活动时，长时间 按 查看 会显示以下候选列表 特定于活动的 POI。要查看整个列表，请选择 显示全部。

提示：

您可以通过以下方式快速将当前位置保存为 POI： 按住 VIEW 。这可以做到 不记录活动时从任何显示屏上。

在 POI 处删除

 

您可以直接在手表中删除 POI。

要删除 POI：

1. 按 开始 进入开始菜单。
2. 使用 开始  导航跨度>和 按 下一步。
3. Scroll to POIs (Points of interest) with LIGHT and 按 下一步。
4. 使用 START 或 滚动到您要删除的兴趣点">灯光 并选择 与 下一个。
5. 滚动至 删除 并使用 开始 和 按 下一步。
6. 按 开始 进行确认。

 

 

航线

您可以在 Movescount 中创建路线，或导入使用其他服务创建的路线。

要添加路线：

1. 去 www.movescount.com 和 登录。
2. Sync your Suunto 穿越阿尔法 使用 Movescount 使用 Suuntolink 以及 提供的 USB 电缆。

也可以通过 Movescount 删除路线。

导航路线

 

You can navigate a route you have transferred to your Suunto Traverse Alpha from Movescount (see Routes) 或从您的日志中记录 GPS 数据。您可以根据以下内容预览路线 路线列表或日志选择。

如果您是第一次使用指南针，则需要进行校准 (see Calibrating 罗盘）。激活指南针后，手表将开始搜索 GPS 信号。手表获取 GPS 信号后，即可开始导航 路线。

要导航路线：

1. 按 开始 进入开始菜单。
2. 使用 开始 导航 跨度> 和 按 下一步。
3. 滚动至 路线 或 导航 和 按 NEXT 输入。
4. 使用 START 或 滚动到您要导航的路线">光 和 按 下一步。
5. 按 下一步  选择 导航。全部 导航被记录。如果您的手表有不止一种运动模式，那么您 提示选择一个。
6. 选择 向前 或 向后 选择 您想要导航的方向（从第一个航点或最后一个航点）。

7. 开始导航。当您接近开始时手表会通知您 的路线。

8. 当您到达目的地时，手表会通知您。

提示：

您还可以在记录活动时开始导航 (see Recording 活动).

导航期间

在导航过程中，按 查看 滚动以下视图：

• 显示整个路线的完整轨迹视图
• 路线的放大轨迹视图：默认情况下，放大视图会缩放至 100 m (0.1 mi) 规模；距离路线越远，比例尺就越大

轨迹视图

完整的轨迹视图向您显示以下内容 信息：

• (1) 箭头指示您的位置并指向您的方向 标题。
• (2) 路线的起点和终点
• (3) 最近的 POI 显示为图标。
• （4）轨迹视图的比例

笔记：

在完整的轨道视图中，北方始终向上。

地图方向

您可以在 导航 » 设置 » 地图  » 方向。

• 抬头：显示放大的地图 标题朝上。
• North up<​​/span>：显示放大的地图 北方朝上。

上升剖面图

上升剖面视图显示以下信息：

1. 剩余上升距离
2. 实时海拔剖面图
3. 剩余下降

如果您偏离路线太远，剖面图不会更新。反而， the text Off 路线 如下图所示。您需要返回 轨道以获得准确的上升计算。

 

 

 

服务菜单

 

To access the service menu, keep BACK LAP and START pressed simultaneously until 手表进入服务菜单。

服务菜单包括以下项目：

• 信息：
  • 气压：显示当前气压 绝对气压和温度。
  • 版本：显示当前版本 软件和硬件版本。
  • BLE：显示当前 蓝牙智能版本。
• 显示：
  • LCD test：允许您测试 LCD 工作正常。
• 操作：
  • 关闭电源：允许您将 手表进入深度睡眠状态。
  • GPS重置：允许您重置 全球定位系统。

笔记：

关闭电源 低 电源状态。按照正常的启动程序唤醒设备。全部 除时间和日期外的设置均保持不变。只需通过以下方式确认即可 启动向导。

笔记：

手表静止 10 分钟后会切换至省电模式。这 手表在移动时会重新激活。

笔记：

更新期间服务菜单内容如有更改，恕不另行通知。

重置 GPS

如果 GPS 装置找不到信号，您可以在服务中重置 GPS 数据 菜单。

要重置 GPS：

1. 在服务菜单中，滚动到 操作 和 灯光 并输入 与 下一个。
2. 按 LIGHT 滚动 to GPS reset and enter with NEXT.
3. 按 开始 确认 GPS 重置，或者 按 LIGHT 取消。

笔记：

重置 GPS 会重置 GPS 数据和指南针校准值。保存的日志不是 已删除。

 

 

运动模式

 

运动模式是您自定义活动记录方式的方式。不同的 录制时显示屏上会根据运动项目显示信息 mode. Suunto Traverse Α 具有三种预定义的运动模式 徒步旅行、狩猎和钓鱼。

在Suunto Movescount 中，您可以创建自定义运动模式、编辑预定义运动 模式，删除运动模式，或者简单地隐藏它们，以便它们不显示在 您的 录制 菜单 (see Recording 活动).

自定义运动模式最多可以包含四个显示器。您可以选择哪些数据 出现在每个显示屏上的完整选项列表中。

您最多可以将 Movescount 中创建的五种运动模式转移到 your Suunto Traverse Α.

 

 

 

跑表

 

秒表是一个可以从开始菜单打开或关闭的显示器。

要启动秒表：

1. 按 START 输入开始 菜单。
2. 使用 LIGHT 显示 跨度> 和 按 下一步。
3. 使用 LIGHT滚动到 秒表 跨度> 和 按 下一步。

激活后，可以通过按 NEXT 直到计时器出现来访问计时器。

笔记：

记录活动时秒表不可见。

使用秒表：

1. 在激活的秒表显示屏中，按 START 开始测量 时间。
2. Press BACK 膝关节置换术 绕一圈，或者 按 开始 暂停 跑表。要查看单圈时间，请在秒表停止时按 BACK LAP  已暂停。
3. 按 开始 继续。
4. 要重置时间，请在 秒表暂停。

当秒表运行时，您可以：

• 按 查看 在 时间和单圈时间显示在显示屏底行。
• 使用 NEXT切换到时间显示。
• 按住 NEXT 进入选项菜单。

如果您不想再看到秒表显示，请停用秒表。

隐藏秒表：

1. 按 START 输入开始 菜单。
2. 使用 LIGHT 显示 跨度> 和 按 下一步。
3. Scroll to End stopwatch with LIGHT and 按 下一步。

 

 

 

日出和日落警报

除了日出和日落时间外，您还可以在不同的显示屏中查看 Traverse Alpha，您可以设置特定的日出和日落警报，以帮助您计时 您的探险活动。您可以设置日出和日落闹钟 在选项菜单中的 常规 » 警报。打开/关闭并设置每个闹钟 警报应在事件发生前多少分钟响起。

 

 

 

Suunto应用程序

 

With the Suunto app, you can further enrich your Suunto Traverse Α 通过分析和分享您的经验 培训、与合作伙伴联系等等。与移动应用程序配对即可获得 您的 Suunto Traverse Alpha 。

要将腕表与Suunto App 配对：

1. 从以下位置下载并安装Suunto App 到您的兼容移动设备： App Store、Google Play 以及中国几家流行的应用商店。
2. 启动Suunto应用程序并打开蓝牙（如果尚未打开）。
3. 在手表上，按住 下一步 进入 選擇菜單。
4. 滚动至 配对 与 Light Lock 并选择 与 下一步
5. 按 下一步  选择 移动应用。
6. 返回应用程序并点击左上角的手表图标 屏幕。当手表的名称出现时，点击配对。
7. 在配对请求字段中输入手表显示屏上显示的密钥 在您的移动设备上，然后点击“配对”以完成连接。

笔记：

某些功能需要通过 Wi-Fi 或移动网络连接互联网。 可能需要支付运营商数据连接费。

与移动应用程序同步

 

If you have paired your Suunto Traverse Alpha with Suunto app, all your new training 当蓝牙连接处于活动状态并且处于活动状态时，会话会自动同步 working range. The Bluetooth icon on your Suunto Traverse Α 数据同步时闪烁。

如果您的移动设备具有活动的数据连接并且蓝牙已打开，则会显示日志 自动同步开启时，与Suunto App 同步。如果没有数据 连接时，同步会延迟，直到连接可用。

如果您已配对，则可以从选项菜单更改此默认设置 使用手机应用程序观看。

要关闭自动同步：

1. 按住 NEXT 进入 選擇菜單。
2. 使用 LIGHT 连接  span> 并选择 与 下一个。
3. 再次按 NEXT 进入 the MobileApp 同步 环境。
4. 使用 LIGHT 和切换关闭 按住 NEXT 退出。

自动同步关闭后，您无法在设备上获取或查看通知 手表。

 

 

 

Suunto应用程序

Suunto Apps 可让您进一步定制您的 Suunto Traverse Alpha 。访问Suunto Movescount.com 社区下的App区”可查找各种应用程序，例如各种计时器 和柜台，可供您使用。如果找不到您需要的内容，请创建 使用Suunto App Designer 创建您自己的App。例如，您可以创建应用程序 计算您的预计马拉松成绩或滑雪的坡度 路线。

笔记：

Movescount 中的Suunto Apps 是指您可以在腕表中使用的应用程序。 与Suunto应用程序相混淆，后者是一款用于分析和 分享您的培训、与合作伙伴建立联系等等。

要将Suunto Apps 添加到您的 Suunto Traverse Alpha ：

1. Go to the App 区 Movescount 社区中的部分 浏览现有的Suunto应用程序。要创建您自己的App， 选择 App设计师。
2. Add Suunto App to a sport mode. Connect your Suunto Traverse Α 到您的 Movescount 帐户进行同步 Suunto App添加到腕表。添加的Suunto App将显示其 锻炼时进行计算。

笔记：

每个运动模式最多可以添加 5 个Suunto Apps。

 

 

 

时间

 

The time display on your Suunto Traverse Α 显示以下信息：

• 顶行：日期
• 中间一行：时间
• 底行：更改 VIEW 以显示其他 日出/日落、海拔高度和电池电量等信息。

在选项菜单中 常规 » 时间/日期，您可以设置以下内容：

• 两地时间
• 警报
• 时间和日期

闹钟

 

You can use your Suunto Traverse Α 作为闹钟。打开/关闭闹钟 并在 常规 » 时间/日期 » 闹钟。

当闹钟打开时，大多数屏幕上都会显示闹钟符号 显示。

当闹钟响起时，您可以：

• 按 LIGHT暂停。警报停止并每隔一段时间重新启动 五分钟直到你停下来。一次最多可以小睡 12 次 总共一个小时。
• 按 开始停止。警报停止并重新启动 第二天同一时间，除非您在指定时间关闭闹钟 選擇菜單。

笔记：

打盹时，闹钟图标会在时间显示中闪烁。

时间同步

 

Your Suunto Traverse Α 可以通过手机更新时间 电话、计算机 (Suuntolink) 或 GPS 时间。

当您使用 USB 数据线将腕表连接至计算机时，Suuntolink 将通过 默认根据计算机时钟更新您的手表时间和日期。

GPS 时间

GPS time corrects the offset between your Suunto Traverse Α 和 GPS 时间。 GPS 时间检查和 每当发现 GPS 定位时（例如记录 活动或保存 POI)。

GPS 时间默认开启。您可以在选项菜单中将其关闭 下 一般 » 时间/日期 »时间和日期。

夏令时

Suunto Traverse Α 支持夏令时 (DST) 时间 如果 GPS 时间已开启，则进行调整

您可以在选项菜单中调整夏令时设置 下 一般 » 时间/日期 »时间和日期。

共有三种设置可用：

• 自动的 – 根据 GPS 位置自动调整夏令时
• 冬季 – 始终为冬令时（无夏令时）
• 夏令时 – 总是夏令时

 

 

音调和振动

 

声音和振动警报用于通知、警报和其他关键信息 事件。两者都可以在选项菜单中单独调整 下 一般 » 音调/显示 » 提示音 或  振动。

对于每种警报类型，您可以从以下选项中进行选择：

• All on：所有事件触发 音调/振动
• 全部关闭：无事件触发 音调/振动
• 按钮关闭：所有其他事件 比按钮触发音调/振动

 

 

 

追溯

With Suunto Traverse Α 您可以随时原路返回 在录音期间借助面包屑显示。

您还可以从日志中导航轨迹，其中包含记录的活动 include GPS data. Follow the same procedure as in Navigating a route. Scroll to Logbook instead  路线，以及 选择一个日志开始导航。

 

 

天气指标

 

In addition to the barometer graph (seeUsing barometer profile), Suunto Traverse Α 有两个天气指标：天气趋势 和暴风雨警报。

天气趋势指示器在时间显示中显示为视图， 为您提供快速查看天气变化的方法。

天气趋势指示器由形成箭头的两条线组成。每个 线代表 3 小时的时间段。大气压变化较大 三小时内气压超过 2 hPa (0.59 inHg) 会触发方向改变 箭头。例如：

	过去六个小时内压力急剧下降
	压力稳定，但在过去三年中大幅上升 小时
	压力大幅上升，但在过去大幅下降 三个小时

暴风警报

气压显着下降通常意味着风暴即将来临 你应该躲起来。当暴风雨警报响起时 active, Suunto 穿越阿尔法 发出警报并闪烁 当气压在一段时间内下降 4 hPa (0.12 inHg) 或更多时，风暴符号 3 小时期间。

风暴警报默认关闭。您可以在选项菜单中将其打开 在下面 一般的 » 警报 » 暴风雨警报。

笔记：

如果您激活了高度计模式，暴风雨警报将不起作用。

当暴风雨警报响起时，按任意按钮即可结束警报。如果没有按钮 按下后，闹钟会在五分钟后重复一次。风暴符号 保持在显示屏上，直到天气条件稳定（压力下降 慢下来）。

当风暴警报发生时，会生成一个特殊的圈（称为“风暴警报”） 在记录活动时。

 

 

处理指南

小心搬运设备 – 不要敲击或掉落。

正常情况下，手表不需要维修。使用后，用清水冲洗干净 水、温和的肥皂，然后用湿软布或麂皮仔细清洁外壳。

仅使用原装Suunto配件 - 非原装配件造成的损坏不在保修范围内 保修单。

技术规格

一般的

• 工作温度：-20°C 至 +60°C（-5°F 至 +140°F）
• 电池充电温度：0°C 至 +35°C（+32°F 至 +95°F）
• 存储温度：-30°C 至 +60°C（-22°F 至 +140°F）
• 重量：约70克（2.8盎司）
• 防水性：100 m（300 英尺）
• 玻璃：蓝宝石镜片
• 电源：可充电锂离子电池
• 电池寿命：约 10 - 100 小时，具体取决于所选 GPS 精度； GPS 关闭时约 14 天

记忆

• 兴趣点 (POI)：最多。 250

无线电收发器

• 兼容蓝牙®智能
• 通讯频率：2​​402-2480 MHz
• 最大发射功率：<0 dBm（传导）
• 范围：~3 米/9.8 英尺

晴雨表

• 显示范围：950 至 1060 hPa（28.05 至 31.30 英寸汞柱）
• 分辨率：1 hPa（0.03 inHg）

高度表

• 显示范围：-500 m 至 9999 m（-1640 ft 至 32805 ft）
• 分辨率：1 米（3 英尺）

温度计

• 显示范围：-20°C 至 +60°C（-4°F 至 +140°F）
• 分辨率：1°

计时码表

• 分辨率： 1 秒至 9:59'59，之后 1 分钟

指南针

• 分辨率：1 度（18 密耳）
• 精度：+/- 5 度

全球定位系统

• 技术：SiRF star V
• 分辨率：1 米/3 英尺
• 频段：1575.42 MHz

制造商

Suunto公司

塔米斯托·考帕蒂 7 A

FI-01510 万塔

芬兰

遵守

这

Suunto Oy 在此声明，无线电设备类型 OW151 符合指令 2014/53/欧盟。欧盟符合性声明的全文可在以下互联网上找到 地址： www.suunto.com/EUconformity.

FCC 合规性

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。操作须符合以下两条 状况：

(1) 该设备不会造成有害干扰，并且

(2) 该设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致的干扰 不需要的操作。本产品经过测试符合 FCC 标准，适用于 家庭或办公室使用。

未经Suunto明确批准的更改或修改可能会使您操作本产品的权利失效 FCC 法规规定的设备。

注意：该设备已经过测试并证明符合 B 类数字设备的限制 设备，根据 FCC 规则第 15 部分。这些限制旨在提供合理的 防止住宅安装中的有害干扰。该设备产生， 使用并可以辐射射频能量，如果未按照规定安装和使用 指令，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证 在特定安装中不会发生干扰。如果该设备确实造成有害 对无线电或电视接收的干扰，可以通过关闭设备来确定 并鼓励用户尝试通过以下一种或多种方法纠正干扰 措施：

• 重新调整或摆放接收天线。
• 增加设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器所在电路不同的电路上的插座 连接的。
• 请咨询经销商或经验丰富的广播/电视技术人员寻求帮助。

Amer Sports 美国

林肯大道 2030 号

84401 奥格登

美国

www.amersports.com

+1 855 258 0900

ISED 监管合规性

该设备包含符合创新、科学和经济标准的免许可证发射器 加拿大发展部的免许可 RSS。

操作须满足以下两个条件：

(1) 该设备不会造成干扰，并且

(2) 本设备必须接受任何干扰，包括可能引起不良后果的干扰 设备的操作。

NOM-121-SCT1-2009

该设备的运行需满足以下两个条件： (1) 有可能 该设备或装置不得造成有害干扰，并且 (2) 该设备或装置必须 接受任何干扰，包括可能导致设备意外运行的干扰 或設備。

商标

Suunto Traverse Alpha 、其徽标和其他Suunto 品牌商标和制造名称是Suunto Oy 的注册或未注册商标。保留所有权利 均保留。

专利公告

本产品受正在申请的专利及其相应国家权利的保护：美国 7,271,774、US 7,324,002、US 13/794,468、US 14/195,670、US7489241。其他专利申请 已提交。

国际有限保修

Suunto保证，在保修期内， Suunto或Suunto授权服务中心 （以下简称服务中心）将自行决定补救材料或材料中的缺陷 通过 a) 修理，或 b) 更换，或 c) 退款，免费做工，但须遵守 本国际有限保修的条款和条件。此国际有限保修是 无论购买国家/地区如何，均有效且可执行。国际有限保修 不影响您根据适用于销售的强制性国家法律授予的合法权利 消费品。

保修期

国际有限保修期从原始零售购买之日开始。

手表、智能手表、潜水电脑、心率表的保修期为两 (2) 年 发射器、潜水发射器、潜水机械仪器和机械精密仪器 除非另有规定。

配件的保修期为一 (1) 年，包括但不限于Suunto胸带、 表带、充电器、电缆、充电电池、手镯和软管。

对于因深度测量（压力）导致的故障，保修期为五 (5) 年 Suunto潜水电脑上的传感器。

排除和限制

本国际有限保修不涵盖：

1. 1. 正常磨损，例如划痕、擦伤或颜色和/或改变 非金属带材料，b) 粗暴搬运造成的缺陷，或 c) 缺陷或 因违反预期或推荐用途、保养不当而造成的损坏， 疏忽以及跌落或挤压等事故；
2. 印刷材料和包装；
3. 因与任何产品、配件、软件和/或服务一起使用而导致的缺陷或声称的缺陷 并非由Suunto制造或供应；
4. 不可充电电池。

Suunto不保证产品或配件的运行不会中断或不会出现错误 免费，或者产品或配件可与第三方提供的任何硬件或软件配合使用 派对。

如果产品或配件出现以下情况，则本国际有限保修不可强制执行：

1. 已打开超出预期用途；
2. 已使用未经授权的备件进行维修；由未经授权的服务修改或修理 中心;
3. 序列号已被删除、更改或以任何方式变得难以辨认，具体取决于唯一的确定 Suunto的酌情决定权；或
4. 接触过化学物质，包括但不限于防晒霜和驱蚊剂。

享受Suunto保修服务

您必须提供购买证明才能享受Suunto保修服务。您还必须注册您的 产品在线 www.suunto.com/register 到 在全球范围内获得国际保修服务。有关如何获得保修服务的说明， 访问 www.suunto.com/warranty, 请联系您当地的授权Suunto零售商，或致电Suunto联系中心。

责任限制

在适用强制性法律允许的最大范围内，本国际有限保修 您唯一的专属补救措施，并取代所有其他明示或暗示的保证Suunto 不对特殊、偶然、惩罚性或后果性损害承担责任，包括但不限于 仅限于预期收益损失、数据损失、使用损失、资本成本、任何成本 替代设备或设施、第三方索赔、由此造成的财产损失 购买或使用该物品或因违反保修、违反合同、疏忽、 严格侵权行为，或任何法律或公平理论，即使Suunto知道此类可能性 损害赔偿Suunto不对延迟提供保修服务承担责任。

版权

© Suunto Oy 3/2016。保留所有权利。Suunto Suunto Suunto产品名称、其徽标和其他Suunto 品牌商标和名称是Suunto Oy 的注册或未注册商标。本文档和 其内容归Suunto Oy 所有，仅供客户使用，以获取 有关Suunto产品操作的知识和信息。其内容不得用于 或出于任何其他目的分发和/或以其他方式传播、披露或复制，而无需 Suunto Oy 的事先书面同意。尽管我们已非常谨慎地确保信息 本文档中包含的内容既全面又准确，不保证准确性 明示或暗示。本文档内容可能随时更改，恕不另行通知。这 该文档的最新版本可以在以下位置下载： www.suunto.com.